Politika kolačića

Verzija: 1.0
Datum objave: 4. april 2026.
Status: Službeni dokument izdavača

1. Uvod

Ova Politika kolačića objašnjava kako portal birn.me, kojim upravlja Balkanska Istraživačka mreža – Crna Gora (BIRN Crna Gora), koristi kolačiće i srodne tehnologije prilikom posjete sajtu.

Politika se primjenjuje zajedno sa našom Politikom privatnosti i Uslovima korišćenja sajta. Ako se određena obrada podataka vrši putem kolačića ili sličnih tehnologija, dodatna objašnjenja o pravnim osnovima, pravima korisnika i kontaktima nalaze se i u Politici privatnosti.

2. Ko je odgovoran za obradu

Rukovalac / izdavač:
Balkanska Istraživačka mreža – Crna Gora
Petra Dedića 26, 81000 Podgorica, Crna Gora

Email za privatnost:
Email redakcije:
Telefon: +382 68 885861

3. Šta su kolačići

Kolačići su male tekstualne datoteke koje internet stranica smješta na vaš uređaj kada je posjetite. Oni omogućavaju da sajt “pamti” određene informacije tokom sesije ili između više posjeta.

Pored klasičnih kolačića, sajt može koristiti i srodne tehnologije koje služe sličnoj svrsi, kao što su lokalna pohrana u pregledaču, tagovi, pikseli ili identifikatori sesije. U ovoj Politici sve te tehnologije nazivamo zajednički “kolačići”, osim kada je potrebno napraviti preciznu razliku. Pravila EU o elektronskoj privatnosti odnose se i na šire oblike skladištenja i pristupa informacijama na uređaju, ne samo na klasične HTTP cookies. (EUR-Lex)

4. Zašto koristimo kolačiće

Kolačiće koristimo samo kada za to postoji jasan tehnički ili poslovno opravdan razlog.

To uključuje:

• obezbjeđivanje osnovnog rada sajta

• zaštitu obrazaca, sesija i infrastrukture

• pamćenje izbora korisnika u vezi sa kolačićima

• mjerenje posjećenosti i korišćenja sadržaja, kada korisnik da saglasnost

• mjerenje učinka kampanja, samo ako takvi alati budu aktivirani i ako korisnik da saglasnost

5. Pravna osnova

Pravna osnova zavisi od vrste kolačića.

5.1. Strogo neophodni kolačići

Za ove kolačiće saglasnost nije potrebna kada su zaista nužni za tehničko funkcionisanje sajta, bezbjednost, upravljanje sesijom ili pamćenje izbora koji sam korisnik napravi, kao što je izbor privatnosti ili jezika.

5.2. Analitički kolačići

Analitičke kolačiće postavljamo samo na osnovu vaše prethodne saglasnosti, osim ako je konkretan alat konfigurisan na način koji po važećem pravu može spadati u izuzetak. Kako birn.me koristi GA4 za mjerenje čitanosti, najsigurniji pristup je da se analitika aktivira tek nakon pristanka kroz consent manager. Google izričito navodi da njihovi tagovi i SDK-ovi koriste kolačiće i da korisnike treba informisati i dati im mogućnost da pristanu ili odbiju kada to traži primjenjivo pravo. (Google Help)

5.3. Marketinški i konverzioni kolačići

Ako ih koristimo za mjerenje rezultata oglašavanja, remarketing ili povezivanje posjeta sa plaćenim kampanjama, aktiviraćemo ih samo nakon vaše prethodne saglasnosti.

6. Vrste kolačića koje koristimo

Na portalu koristimo ili možemo koristiti sljedeće kategorije kolačića.

6.1. Strogo neophodni kolačići

Ovi kolačići omogućavaju osnovne funkcije sajta. Bez njih portal ne može pravilno da radi.

Mogu služiti za:

• upravljanje sesijom

• bezbjednosne provjere

• zaštitu od CSRF zahtjeva

• balansiranje opterećenja ili tehničku stabilnost

• pamćenje izbora privatnosti i saglasnosti

• sprečavanje zloupotrebe formulara i osnovnih funkcionalnosti

Ovi kolačići se ne koriste za profilisanje, oglašavanje niti za izgradnju marketinških segmenata.

6.2. Funkcionalni kolačići

Ovi kolačići pamte vaše izbore kako bi korišćenje sajta bilo praktičnije. Na primjer, mogu pamtiti jezik, prikaz određene komponente ili ranije izabran status bannera.

Ako funkcionalni kolačić služi isključivo za funkcionalnost koju ste sami zatražili, može spadati u tehnički neophodne. Ako služi dodatnoj pogodnosti koja nije nužna za rad sajta, preporučljivo je tretirati ga kroz saglasnost ili barem jasno informisanje, zavisno od konkretne implementacije.

6.3. Analitički kolačići

Analitički kolačići nam pomažu da razumijemo kako korisnici čitaju sadržaj, koje stranice se najviše otvaraju, koliko dugo traje sesija i odakle dolazi saobraćaj. Te informacije koristimo za poboljšanje strukture sajta, uređivačkog rasporeda, performansi i korisničkog iskustva.

Za ovu svrhu koristimo Google Analytics 4. Google navodi da GA4 JavaScript tagovi koriste first-party cookies za razlikovanje jedinstvenih korisnika i sesija, te da Analytics skladišti client ID u cookie-ju_ga. Kada je analytics storage onemogućen kroz Consent Mode, Analytics ne čuva taj client ID. (Google Help)

6.4. Marketinški i konverzioni kolačići

Ako budu aktivirani, ovi kolačići služe za mjerenje učinka kampanja, atribuciju dolazaka sa oglasa ili ograničeno praćenje konverzija. Takvi kolačići nijesu neophodni za rad portala i koriste se samo uz prethodnu saglasnost korisnika.

7. Kolačići trećih strana

Neki kolačići mogu dolaziti od trećih strana čije usluge koristimo na sajtu. To se najčešće odnosi na analitičke alate, ugrađeni multimedijalni sadržaj, društvene mreže ili alate za mjerenje kampanja.

Kada koristimo takve alate, nastojimo da:

• ograničimo broj trećih strana

• aktiviramo nenužne kolačiće tek nakon saglasnosti

• zaključimo odgovarajuće ugovorne mehanizme kada je to potrebno

• korisniku pružimo jasan izbor i mogućnost povlačenja saglasnosti

Ako treća strana obrađuje podatke izvan Crne Gore ili Evropskog ekonomskog prostora, na takve prenose se primjenjuju zaštitne mjere opisane u Politici privatnosti.

8. Google Analytics 4

Birn.me koristi Google Analytics 4 radi mjerenja čitanosti, razumijevanja korišćenja sadržaja i poboljšanja performansi sajta.

Google u zvaničnoj dokumentaciji navodi da:

• GA4 koristi first-party cookies na web stranicama radi razlikovanja korisnika i sesija;

• _gacookie čuva client ID;

• kada je analytics storage isključen kroz Consent Mode, Analytics ne čuva client ID;

• GA4 ne bilježi niti čuva IP adrese korisnika iz EU. (Google Help)

To za tebe praktično znači sljedeće:

• GA4 ne smije da se aktivira prije saglasnosti za analitičke kolačiće;

• consent manager treba da blokira učitavanje analitičkih tagova dok korisnik ne prihvati analitiku;

• u Politici privatnosti i Cookie Policy treba ostati jasan opis svrhe, kategorije podataka i mehanizma odbijanja/povlačenja saglasnosti.

9. Kolačići koje sajt koristi

Ispod su navedeni kolačići identifikovani prilikom tehničkog pregleda sajta u razvojnom okruženju. Spisak treba periodično provjeravati i uskladiti sa produkcijskim okruženjem, jer naziv, domen, trajanje i broj kolačića mogu zavisiti od konfiguracije ProcessWire sistema, modula, HTTPS režima, session podešavanja i alata trećih strana.

9.1. Strogo neophodni kolačići

Ovi kolačići su tehnički neophodni za rad sajta, upravljanje sesijom, sigurnost zahtjeva i zaštitu infrastrukture. Ne koristimo ih za oglašavanje, profilisanje korisnika niti za marketinško praćenje.

ProcessWire dokumentacija i zvanični resursi zajednice opisuju session i challenge kolačiće kao dio osnovnog session i sigurnosnog mehanizma sistema.wireili prilagođeni session cookie služi za održavanje sesije, dok challenge cookie služi za dodatnu provjeru validnosti sesije i login statusa.

9.2. Analitički kolačići

Ako korisnik da saglasnost za analitiku, birn.me koristi Google Analytics 4 za mjerenje posjećenosti i korišćenja sadržaja.

Mogu se koristiti kolačići kao što su:

Google navodi da GA4 koristi first-party cookies na webu radi razlikovanja korisnika i sesija, te da_gacookie čuva client ID. Google takođe navodi da, kada je analytics storage isključen kroz Consent Mode, Analytics ne čuva client ID.

9.3. Marketinški i konverzioni kolačići

Birn.me trenutno ne koristi marketinške ili remarketing kolačiće za profilisanje korisnika, osim ako to ne bude posebno uvedeno i prethodno objašnjeno kroz ažuriranu Politiku kolačića i odgovarajući mehanizam saglasnosti.

10. Kako upravljate kolačićima

Možete upravljati kolačićima na više načina.

10.1. Kroz baner ili alat za upravljanje saglasnošću

Kada prvi put posjetite sajt, možete prihvatiti, odbiti ili prilagoditi izbor nenužnih kolačića. Vaš izbor se pamti kroz cookie za preference.

10.2. Naknadna promjena izbora

Svoj izbor možete u svakom trenutku promijeniti ponovnim otvaranjem postavki kolačića na sajtu.

10.3. Podešavanja pregledača

Većina internet pregledača omogućava blokiranje ili brisanje kolačića. To može uticati na rad pojedinih funkcija sajta, posebno kada su u pitanju sesije, obrasci i bezbjednosne funkcije.

11. Povlačenje saglasnosti

Ako ste dali saglasnost za analitičke ili druge nenužne kolačiće, možete je povući u svakom trenutku kroz postavke kolačića na sajtu.

Povlačenje saglasnosti djeluje ubuduće. Ono ne utiče na zakonitost obrade izvršene prije povlačenja, ali sprečava dalje postavljanje ili čitanje nenužnih kolačića nakon izmjene izbora.

12. Rokovi čuvanja

Trajanje kolačića zavisi od njihove funkcije.

• sesijski kolačići brišu se kada zatvorite pregledač;

• trajni kolačići ostaju na uređaju određeni vremenski period ili dok ih ručno ne obrišete;

• cookie za pamćenje izbora saglasnosti obično traje više mjeseci, u skladu sa postavkama consent alata;

• analitički kolačići traju prema konfiguraciji GA4 i povezanim postavkama retencije.

Google i drugi provajderi mogu mijenjati tehničke detalje implementacije, pa je važno da periodično provjeravate stvarno trajanje kolačića u browseru i kroz tag manager dokumentaciju. (Google Help)

13. Međunarodni transferi

Ako kolačiće postavlja ili očitava provajder čija se infrastruktura nalazi izvan Crne Gore ili EEA, može doći do međunarodnog prenosa određenih podataka.

U takvim slučajevima primjenjujemo odgovarajuće zaštitne mjere, u skladu sa Politikom privatnosti. Evropska komisija i dalje navodi standardne ugovorne klauzule kao ključni mehanizam za prenose podataka ka trećim zemljama, dok se za određene prenose prema SAD može koristiti i relevantni okvir kada je primaoc obuhvaćen tim mehanizmom. (European Commission)

14. Vaša prava

Ako upotreba kolačića uključuje obradu ličnih podataka, imate prava u skladu sa primjenjivim propisima, uključujući pravo na informaciju, pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prigovor i povlačenje saglasnosti kada se obrada zasniva na pristanku.

Više detalja o tim pravima, kao i kontakt za njihovo ostvarivanje, nalazi se u Politici privatnosti.

15. Izmjene ove Politike

Ovu Politiku možemo periodično ažurirati radi promjena u tehnologiji, consent alatu, analitičkim servisima, kolačićima koje koristimo ili važećem pravnom okviru.

Nova verzija važi od dana objave na sajtu. Ako uvedemo novu kategoriju nenužnih kolačića ili novog provajdera, ažuriraćemo Politiku prije ili najkasnije u trenutku početka njihove upotrebe.

16. Kontakt

Za pitanja o ovoj Politici kolačića, zaštiti privatnosti ili ostvarivanju prava možete nam pisati na:

Email:
Adresa: Balkanska Istraživačka mreža – Crna Gora, Petra Dedića 26, 81000 Podgorica, Crna Gora